Oh huh, so you've got four languages down pat? Only three here; the family's originally from somewhere in the Balkens, but I grew up in England. I've lived in Japan most of my life though.

[ Which still feels weird to say...

Huh. ]

That's not a good story to be hearing from more than one person.