...yeah, we can, but it's like... okay. Say you catch a cold, right? You don't wanna be with any other humans, but you can still hang out with your Pokemon and they're not gonna catch it. It works basically the other way around, although I think that if you do catch something from a Pokemon it's gonna wreck you.