...the sword could be Sonozaki-san's, which may have been in her room. The culprit may have knocked her out and used her key to access her room, to look for a weapon they could use.

Either that or the sword was stashed in the Art Room from the beginning.

My point is that Sonozaki-san would have suspected something if the culprit had brought a sword with them. It must have come later.